Hajadonvar Hedwig Courths Mahler

Pokrewne

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

�szrevette, milyen rossz sz�nben van a bar�tnQje, h�t m�g amikor megl�tta az elQk�sz�tett
bQr�nd�ket!
- Mona, sajnos m�g mindig nagyon elesettnek l�tszol. Nem vagy jobban? �s... itt �llnak a
bQr�ndjeid, csak nem akarsz elutazni?
- De igen, Anne; holnap elutazom, hossz� idQre.
Anne megr�m�lt, �s �tkarolta Mon�t.
- Mona, nagyon aggódom �rted, de nem akarom erQszakkal kif�rk�szni a titkodat.
Mona maga mell� h�zta a d�v�nyra, �s tompa hangon �gy szólt:
- Bel�tom, Anne, hogy mindent el kell mondanom neked. Valakit musz�j a bizalmamba
avatnom, A b�szkes�gem azt parancsoln�, hogy temessek mindent magamba, nem akarom
azonban, hogy azt hidd: hirtelen elment a józan eszem, vagy csak szesz�lyeskedem, El�g! El
kell mennem, olyan messzire, amennyire lehet, �s olyan hossz� idQre, ameddig lehets�ges.
Anne bar�tnQje reszketQ, j�ghideg kez�t cirógatta.
- Szeg�ny Mon�m, mi t�rt�nt veled?
- Jaj, Anne, de boldog lehetsz, amióta szeg�ny vagy, mert ha t�ged egy f�rfi feles�g�l k�r,
biztos lehetsz benne, hogy t�ged szeret, csak t�ged akar elnyerni, �s nem azt, ami a ti�d.
Anne �rtetlen�l r�zta a fej�t.
- De Mona, annyira kishitq vagy, hogy azt k�pzeled, a vagyonod t�bbet �r n�lad?
- Tegnapról m�ra fel kellett ezt ismernem. Figyelj ide, Anne! Hallgasd meg, �s temesd el
�r�k titokk�nt lelked m�ly�re, amit most elmondok.
Ezut�n Mona szinte l�zas felindults�gban sz�molt be Rudolf ir�nt �rzett szerelm�rQl, tegnap
esti m�moros boldogs�g�ról, addig, am�g hitt Rudolf szerelm�ben, azt�n hogyan dQlt romba egy
csap�sra eg�sz, �dv�ss�ge, amikor akaratlanul kihallgatta az �lt�zQben a k�t �riember
pletyk�lkod�s�t.
- K�pzelheted, Anne, mit �reztem. �gy adtak-vettek, mint ak�rmely �rucikket, a jogtan�csos
ragyogó partik�nt k�n�lt fel dr, Hagmeisternek. Elv�gre remek�l �sszev�g minden! Micsoda
hihetetlen elQny, hogy Lengwitz �s Gl�tzow hat�rosak egym�ssal. Dr. Hagmeister nem �llt'
ellen ennek az aj�nlatnak, k�l�nben a jogtan�csosn� nem k�rt�lte volna vil�gg� jó elQre
k�sz�b�n�lló eljegyz�s�nket. �gy �reztem, mintha minden �sszeomlana k�r�l�ttem, szerettem
volna meghalni, hogy errQl az �zl�stelen alkuról ne is halljak t�bbet, Elk�pzelheted, hogy
�reztem magam, amikor a f�rfi, akit szerettem, elQttem �llt, �s szerelmet vallott.
�, Anne, hogyan tehette ezt velem?
S�rva borult bar�tnQje nyak�ba.
Amikor Mona megosztotta vele titk�t, Anne m�r azt is �rtette, mi�rt kapott kosarat dr
Hagmeister, felfogta, mitQl v�ltozott meg tegnap este Mona annyira. De nem k�telkedett egy
percig sem abban, hogy mindez t�ved�s. Ha dr. Hagmeister, akit az im�nt olyan nyomorultan �s
k�ts�gbeesetten l�tott, nem szereti Mon�t, akkor m�g G�nterj�ben is k�telkedhetne. De elQsz�r
v�giggondolta, mit kell most tennie, nehogy valamit elrontson.
Gyeng�den megcirógatta bar�tnQje fejecsk�j�t, �s amikor az kicsit megnyugodott, kedvesen
megk�rdezte:
- �s te ezt elhitted dr. HagmeisterrQl, Mona?
Mona hirtelen felegyenesedett.
- Elhittem-e? De Anne, hiszen elmondtam neked, mit mondtak ezek az urak! Ez nem lehetett
l�gbQl kapott!
- De kedves Mon�m, ugye ismered a kedves jogtan�csosn�t, Stralsund legnagyobb
pletykaf�szk�t. M�g csak nem is rosszindulat�, de nem nyugszik, ha nem terjesztheti minden�tt
a legfrissebb h�reket, ak�r igazak, ak�r nem. �gy l�tom, Rudolf ir�nti szerelmed nem lehet
valami óri�si.
Mona pipacspiros lett.
- Anne, tudod jól, ha �n valakit megszeretek, azt �letre-hal�lra v�lasztottam.
- Akkor nem tudom meg�rteni, hogyan zavarhat meg az ilyen szóbesz�d. Hiszen alaposan
megismert�k dr. Hagmeistert, �s tudjuk, hogy tisztess�ges, nemesen gondolkodó ember,
K�pesnek tartod, hogy ilyen gusztustalan alkudoz�sba belemegy? �n nem, azt mondhatom
neked, pedig �n m�g csak nem is vagyok bel� szerelmes. De te minden tov�bbi n�lk�l elhiszed,
hogy igaz, amit az a k�t �r �sszefecsegett?
Mona meg�tk�zve n�zett r�.
- De Anne, hiszen olyan hat�rozottan mondt�k!
- Tudod, ha �n szeretek valakit, abban meg is b�zom, �s nem hagyom, hogy olyan
k�nnyqszerrel lerombolj�k a bizalmamat.
Mona cs�ggedten n�zett bar�tnQj�re.
- Istenem, Anne, mi m�st tehettem volna?
Anne h�trasim�totta makrancos f�rtjeit. Sz�nd�kosan volt ilyen k�m�letlen, tudta, ez jobban
hat majd Mon�ra, mintha gyeng�den a lelk�re besz�lne.
- Bizony, Mon�m, ha mi nQk szerelmesek vagyunk, akkor elQb�jik belQl�nk a
kisebbrendqs�gi �rz�s. K�ts�gbees�sedben lehets�gesnek tartottad, hogy dr. Hagmeister csak a
vagyonod�rt k�r feles�g�l. Ti szeg�ny gazdag l�nyok! Milyen gyorsan felt�telezitek, hogy egy
f�rfi csak a p�nzetek�rt szeret! De �n biztos vagyok benne, hogy Rudolf Hagmeister
kimondhatatlanul szeret, �s most valósz�nqleg nagyon k�ts�gbeesett, mert ahogy ismerlek,
gQg�sen �s ridegen elutas�tottad.
Mona sz�v�re szor�totta kez�t.
- O nem, Anne, nem �gy t�rt�nt. Minden b�szkes�gemet levetkQztem. Term�szetesen
elutas�tottam; de beismertem, hogy b�r szeretem, nem fogadhatom el az aj�nlat�t. Azt mondtam
neki:Mindent tudok! Azt�n el kellett szaladnom, mert kibuggyantak a k�nnyeim, �s sz�gyelltem
magam, hogy s�rok az�rt a f�rfi�rt, aki semmibe vesz. Elrohantam, �s kik�s�rtettem az inassal.
Anne, mintha ez �js�g volna a sz�m�ra, �sszecsapta a kez�t:
- De Mona! Hogyan okozhatt�l neki ilyen f�jdalmat? Mihez kezdjen most rejt�lyes
kijelent�seddel: Mindent tudok"? Szent meggyQzQd�sem: fogalma sincs róla, mit tudsz te róla.
Ha mindenben olyan biztos lenn�k, mint abban, hogy szeret, akkor minden rendben lenne.
Hiszen tudom, hogy n�zett r�d, hogyan ragyogott fel az arca, ha jó szóra m�ltattad. Tudod, mit
tettem volna a helyedben?
- Mit? - k�rdezte Mona riadtan.
- Egyszerqen a szem�be mondtam volna: Ezt meg amazt hallottam tegnap este az �lt�zQben.
Mit szól hozz�?
- Hogy k�pzeled ezt, Anne?! Ek�zben az arc�ba kellett volna n�znem, l�tnom kellett volna,
hogy �nti el a sz�gyen! Nem lettem volna k�pes r�.
- Igaz�n? De azt a f�rfit, akit szeretsz, �s aki viszontszeret, egyszerqen elutas�tod azzal, hogy
Mindent tudok!" - �s m�g csak alkalmat sem adsz r�, hogy v�dekezhessen?
Mona m�g jobban megszeppent, elcs�ggedt.
- Most m�g csak az hi�nyzik, hogy azt mondd, magam j�tszottam el a boldogs�gomat!
Igaz�n nem vagy kedves hozz�m!
Anne a karj�ba vette, �s �gy ringatta, mint anya gyermek�t.
- Mert fel vagyok h�borodva azon, amit saj�t magad ellen d�h�dben elk�vett�l. De azt
megmondom, hogy nem fogom �lbe tett k�zzel v�gign�zni, hogyan teszed magad
boldogtalann�! Itt �ll az �sszes bQr�nd, ezeket gyorsan visszavitetj�k a padl�sra. Most j�n
Gl�tzow-ban a sz�p idQ, ilyenkor nem utazgat az ember a nagyvil�gban f�jó, mag�nyos sz�vvel.
Mona arc�n v�gigg�rd�ltek a k�nnyek.
- Kedves, jó Ann�m, el kell mennem, nem b�rom Rudolf Hagmeistert viszontl�tni.
- Mi�rt nem? Ragaszkodsz hozz�, hogy igazs�gtalans�got k�vess el ellene?
- De Anne, igaz�n azt hiszed, hogy mindez nem igaz?
Ebben eg�szen biztos vagyok, mert nem vak�t el a szerelem, mint bizonyos Mona von
Gl�tzow-t.
- Mit tegyek? Mit tehetek? Mit kell tennem? Eg�szen elbizonytalan�tott�l.
- R�m b�zod, hogy mindent rendbe hozzak, �s neked bizonyoss�got szerezzek?
- Igen, Anne! Seg�ts rajtam! Seg�ts! �n... olyan nagyon, ., �n annyira... szeretem... m�g most
is! N�lk�le egy haj�tóf�t sem �r az �letem.
- Rendben. Tudom, hogy vil�gosan kell l�tnod; a hozz�d hasonlóak nem k�pesek
megalkuv�sra, nem viselik el a f�lmegold�sokat.
Most felh�vom dr. Hagmeistert, �s megk�rem, j�jj�n el m�g egyszer hozz�nk. Azut�n, ha
elj�n, a jelenl�tedben mindent k�zl�k vele, ami �gy kiforgatott �nmagadból, �s akkor neki kell
�ll�st foglalni.
- De mi lesz, ha nem j�n el? [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

razem.keep.pl

do ÂściÂągnięcia ^ download ^ pobieranie ^ pdf ^ ebook

Pokrewne