[ Pobierz całość w formacie PDF ]

 Czy Jeff rozmawiał z tobą na temat anokhi?
 Pisałeś o tym w liście. Czytaliśmy też artykuły w gazetach i czasopismach.
 Oni używali tego słowa w szczególnym znaczeniu, jakby technicznym. Nie mo-
gło to oznaczać Boskiej Obecności, ponieważ oni mówią, że to posiadali, w sensie do-
słownym. W dokumencie szóstym jest taki wiersz:  Anokhi ginie i odradza się co roku,
i z każdym następnym rokiem jest go więcej . Albo jest większy, więcej albo większy,
może też być wyższy. Jest to niezwykle zagadkowe, ale tłumacze pracują nad tym i spo-
dziewamy się, że zakończą pracę w ciągu pół roku... rzecz jasna, przez cały czas składa-
ją fragmenty zniszczonych zwojów. Jak się zapewne domyślasz, nie znam aramejskie-
go. Uczyłem się tylko greki i łaciny... wiesz,  Bóg jest ostatnią obroną przeciwko nieby-
towi .
48
 Tillich  powiedziałam.
 SÅ‚ucham?
 To powiedział Paul Tillich.
 Nie jestem tego pewien. To na pewno jeden z tych protestanckich teologów eg-
zystencjalnych, mógł to być Reinhold Niebuhr. Jak wiesz, Niebuhr jest Amerykaninem,
albo raczej był, bo niedawno umarł. To, co mnie interesuje u Niebuhra...  Tim za-
milkÅ‚ na chwilÄ™.  Podczas pierwszej wojny Å›wiatowej Niemöler sÅ‚użyÅ‚ w niemieckiej
marynarce. Występował czynnie przeciwko nazistom i wygłaszał kazania aż do roku
trzydziestego ósmego. Gestapo go aresztowało i wysłało do Dachau. Niebuhr był po-
czątkowo pacyfistą, ale zachęcał chrześcijan do udziału w wojnie przeciwko Hitlerowi.
Uważam, że jedną z istotnych różnic między Wallensteinem a Hitlerem  właściwie to
jest wielkie podobieństwo  polega na przysiędze, którą Wallenstein...
 Przepraszam  powiedziałam i poszłam do łazienki, żeby zobaczyć, czy w aptecz-
ce nadal stoi butla z dexamylem. Nie było jej tam, znikły wszystkie lekarstwa. Zabrane
do Anglii, uświadomiłam sobie. Są teraz w walizkach Tima i Kirsten. Cholera.
Kiedy wyszłam, zobaczyłam, że Kirsten stoi sama w pokoju.
 Jestem okropnie, ale to okropnie zmęczona  powiedziała gasnącym głosem.
 Widzę to  potwierdziłam.
 Mój żołądek za nic nie przyjmie pizzy. Czy mogłabyś dla mnie skoczyć do sklepu?
Zrobiłam listę. Potrzebuję kurczaka bez kości, takiego w słoiku, ryż i makaron. Tu jest
lista. Tim da ci pieniÄ…dze.
 Mam pieniądze.  Wróciłam do sypialni, włożyłam płaszcz i wzięłam torebkę. Za
moimi plecami pojawił się Tim, który chciał coś jeszcze powiedzieć.
 Schiller widział w Wallensteinie człowieka, który zmówił się z losem, żeby dopro-
wadzić do swojego upadku. W oczach niemieckich romantyków to był największy ze
wszystkich grzechów, zmówić się z losem, z losem pojmowanym jako zguba.  Wyszedł
za mną z sypialni do przedpokoju.  Cały duch Goethego i Schillera i... innych, cała ich
orientacja opierała się na tym, że wola człowieka może pokonać los. Los traktowano
niejako coś nieuniknionego, ale jako coś, na co człowiek przyzwala. Rozumiesz, o co
mi chodzi? Dla Greków los był ananke, siłą absolutnie zdeterminowaną i bezosobową,
utożsamiano ją z Nemezis, która była mściwym, karzącym losem.
 Przepraszam  przerwałam mu  ale muszę iść do sklepu.
 To nie przyniosÄ… pizzy?
 Kirsten nie najlepiej siÄ™ czuje.
 Angel, ona mnie bardzo martwi  powiedział, zniżając głos.  Nie mogę jej
zmusić, żeby poszła do doktora. Ten jej żołądek, albo to, albo woreczek żółciowy. Może
ty ją przekonasz, żeby się gruntownie przebadała. Ona się boi tego, co mogą stwierdzić.
Wiesz chyba, że kilka lat temu przeszła raka szyjki macicy.
49
 Wiem.
 I hysterocleisis.
 Co to jest?
 Zabieg chirurgiczny polegający na zamknięciu ujścia szyjki macicy. Ona ma tyle
lęków z tym związanych, to znaczy z tym tematem, że zupełnie nie chce o tym rozma-
wiać.
 Pomówię z nią  obiecałam.
 Kirsten obwinia się za śmierć Jeffa.
 Cholera  powiedziałam.  Tego się obawiałam.
Kirsten wyszła z drugiego pokoju.
 Dodaj do tej listy, którą ci dałam, piwo imbirowe  poprosiła.
 Dobrze  powiedziałam.  Czy sklep jest...
 Skręć w prawo. Cztery przecznice prosto i potem w lewo. To mały chiński sklepik,
ale majÄ… tam wszystko, czego potrzebujÄ™.
 Nie potrzebujesz papierosów?  spytał Tim.
 Tak, możesz wziąć karton  powiedziała Kirsten.  Jakieś lekkie. Wszystko jed-
no jakie, wszystkie smakujÄ… tak samo.
 Dobrze.
 Odwiozę cię  rzekł Tim, otwierając drzwi. Zeszliśmy we dwójkę na dół do
jego wynajętego samochodu, ale już na miejscu stwierdził, że nie wziął kluczyków.
 Będziemy musieli pójść na piechotę  powiedział i poszliśmy, przez chwilę nic nie
mówiąc.
 Aadny wieczór  odezwałam się po chwili.
 Chciałbym z tobą o czymś porozmawiać  powiedział Tim.  Chociaż, tech-
nicznie rzecz biorÄ…c, to nie jest twoja dziedzina.
 Nie wiedziałam, że mam jakąś dziedzinę  mruknęłam.
 Nie jesteÅ› w tej sprawie specjalistkÄ…. Sam nie wiem, z kim powinienem porozma-
wiać. Te dokumenty są pod pewnymi względami...  Zawahał się.  Powiedziałbym
przygnębiające. To znaczy dla mnie osobiście. Tłumacze natrafili tam na wiele Logii, po-
wiedzeń Jezusa, prawie na dwieście lat przed Jezusem.
 To wiem  powiedziałam.
 Ale to znaczy, że on nie był Synem Boga. Nie był w istocie Bogiem, jak nakazuje
nam wierzyć doktryna trynitarna. Dla ciebie może to nie stanowi problemu, Angel.
 Rzeczywiście nie  przyznałam.
 Logia majÄ… zasadnicze znaczenie dla naszego rozumienia i apercepcji Jezusa jako
Chrystusa, to jest Mesjasza albo Pomazańca. Jeżeli, jak wszystko wydaje się teraz wska-
zywać, można oddzielić Logia od osoby Jezusa, to musimy spojrzeć na nowo na cztery [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • razem.keep.pl